Ya?
Aku seharusnya membawa beberapa meja dan kursi untuk pesta -
Akan dimulai sejam lagi- dan aku, eh,
Mobilnya rusak di dekat sini.
Kau ingin aku menelepon triple-A?
Sebenarnya, tidak. Aku perlu Menelpon bosku,
tetapi ponselku mati.
Aku berharap aku bisa masuk,
mungkin menchargenya selama beberapa menit?
tolonglah? Dengar, jika aku mengacaukan pengiriman ini,
Aku akan mendapat masalah.
Bagaimana jika anda memberiku nomor atasan Anda?
Aku akan menelponnya untuk Anda.
Aku baru saja mulai hari ini, sebenarnya.
Aku-aku tidak tahu nomor bosku.
Aku perlu menyalakan ponselku jadi aku bisa mengetahuinya.
Katakan padaku nama perusahaannya, Aku akan menelepon kantor anda.
Ini sudah larut. Tak ada yang akan mengangkatnya.
Tolonglah buka pintunya?
Aku minta maaf, tapi aku tidak mengenal anda.
Aku tidak bisa membiarkan Anda masuk
Nona, ayolah! Aku akan kehilangan pekerjaanku.
Tolong, pergilah sebelum aku menelepon polisi.
Ya, Broome Street dan Ludlow.
Anda akan mengirim mobil lain?
bagus, terima kasih.
Bicara tentang seorang penolong yang baik.
Dia tidak membantu.
Dan saat ia melarikan diri, orang itu menjatuhkan tongkatnya,
yang polisi mengira itu untuk senjata.
Tapi dia melakukannya untuk mengambil luwak.
Yang, tentu saja, Itu adalah
tanda cakar yg kutemukan di TKP.
Luwak, adalah kunci yg cukup dalam mengidentifikasi orang itu.
Dia adalah seorang pesulap.
Binatang pengerat, bagian dari aksinya.
saat aku menyadari hubungan pria itu
dengan kolonel, menjadi jelas bagiku, yang terakhir belum
dibunuh.
Dia hanya pernah menyerah
Pada serangan jantung, setelah munculnya seorang pria
ia dihukum mati beberapa waktu lalu.
Sekali lagi,
Namaku Sherlock, dan aku seorang pecandu.
Itu adalah pengalaman pagi pertama.
Cerita pertama yang pernah aku dengar Yg melibatkan luwak.
Sungguh?
Itu juga pertama kalinya kau memberikan kontribusi pada pertemuan ini.
Mengapa aku tidak tercengang
itu tidak ada hubungannya dengan riwayat narkoba mu?
Ah, tampaknya sangat diharapkan, kan?
bicara mengenai kecanduan pada pertemuan kelompok pendamping pecandu.
Selain itu, hari ini kelompok itu Tampaknya sedang menurun hari ini.
Hal terakhir
mereka perlu mendengar satu cerita yg menyedihkan.
Apa itu mengapa kau memutuskan untuk bercerita? Untuk menghibur semua orang?
Kau tahu aku, Watson. Orang-orang.
Halo.
Uh ... Sherlock?
Dapatkah kau ke sini, tolong?
Sekarang?
Rhys.
Aku, uh ... Aku membiarkan diriku masuk
Aku masih punyi kunci dari terakhir kali kita ketemu.
Aku mencoba menelepon, tapi Nomormu berubah.
Oh, jadi kalian mengenal satu sama lain.
Itu hampir melegakan.
Sesuatu yang salah.
Ya. Emily.
Dia, dia diculik.
Kapan dia diculik?
permintaan tebusan dua hari yang lalu dari e-mail-nya?
Video atau catatan? Sebuah video.
Apa yang mereka minta?
Jelas ini sangat penting,
tetapi apa bisa kita tunda
sampai kita semua berpakaian?
Ah.
Aku ingin secangkir teh, jika kau punya.
Ya. Ya. Benar.
Um, maaf. Ini kamarku.
Jadi, jelas, dia teman lama.
Siapa Emily?
Putrinya. Dia tinggal di New York.
Dan trus terang, Rhys bukan teman lama.
Yah, tidak juga.
Dia, eh, mantan pengedar obat terlarangku.
♪ ♪ 1x15
sub : achiyazid – sketsa@idws.idfl.us Iapim03. Mks2013 Resync ke Web-DL dan sedikit perubahan: DvRizzZ IDFL.me
♪
Seperti yang bisa kau tebak,
terakhir kali Rhys di sini, ia tinggal di kamarmu.
ketika kau masih kecanduan.
Dua bulan setelah Aku ke New York,
sebelum aku masuk ke rehabilitasi.
Mari kita bicara tentang hal ini. Apa yang dibicarakan?
Putri dari seorang teman lama berada dalam kesulitan.
Dia bukan hanya seorang teman lama.
Dia pria yang biasa memberiku
Narkotika, ya, aku menyadari.
Tidak membuat putrinya akan diculik.
Dan perlu dicatat, ia adalah seorang mantan pengedar,
seperti aku yg seorang mantan pecandu.
Dua phoenix yg bangkit dari abu.
Ini bukan tentang apa dia sekarang.
Ini tentang apa yang dia padamu saat itu.
Kau pikir dia mungkin semacam pemicu?
Pada pistol besar yang penuh dengan obat Yg ditodong padamu, ya.
Kau benar. Dia adalah pemicu.
Begitu aku melihatnya,
pikiranku menimbulkan gambaran gelembung heroin di sendok.
Aku merasa tak terbantahkan,
hampir mirip tarikan gravitasi.
Namun, seperti sudah aku sebutkan, Aku menganggapnya teman.
Aku tidak akan mengusirnya.
Aku menghargai pendapat dan kekhawatiranmu.
Tapi kau salah pada etos dukungan kelompok
untuk sistem yang lengkap untuk kehidupan.
tidak. Setidaknya tidak untuk orang sepertiku.
ketenanganku
Ada di jalurnya.
Hubungan yg Aku bagi dengan orang-orang
Yg aku anggap teman Ada di jalur lain.
Kau hanya akan bekerja sedikit lebih keras minggu ini.
Tidak mengganggu, kan?
Maaf soal tadi.
Aku ...
kepalaku kacau beberapa hari ini, kau tahu?
Harusnya kutahu Kau memiliki burung di atas.
Aku bukan burung. Aku tinggal di sini.
Aku sepenuhnya bersih sekarang, Rhys.
Nona Watson adalah rekanku.
Dia membuatku jauh dari kebiasaan buruk.
Dari diriku yg dulu. Aku paham.
Dalam hal ini, Akan kuperlihatkan video ini.
Jika kau tidak dapat membantuku, Aku akan berada di jalanku.
Aku hanya akan mengmabil tehku.
Nyawa Putrimu ada di
dua angka: $ 2,2 juta, dalam empat hari.
Jika kau tidak membayar tepat waktu, dia akan mati.
Jika kau melibatkan polisi atau FBI, dia mati.
Jika kau menyimpang dari instruksiku dengan cara apapun,
dia mati.
Aku memberikanmu telepon
di apartemennya, bawa terus bersamamu.
Tunggulah instruksi selanjutnya.
Aku pergi ke tempatnya Setelah aku tahu.
Ini ponselnya.
Tampak seperti telah terjadi pergumulan.
Aku berhati-hati untuk tidak menyentuhnya.
Maaf mengganggu,
Apa kau punya $ 2.2 jutanya?
Di bulan Mei 2011, Rhys mencuri uang dalam jumlah itu
dari pemasok nya di Dominika.
Dia bersembunyi di Thailand sejak itu.
Seperti aku katakan, mantan pengedar.
Mereka ceroboh Pada beberapa transaksi.
Aku melihat kesempatan untuk pensiun dini, dan mengambilnya.
Tidak pernah terpikir olehmu bahwa kau mungkin
Menyebabkan anakmu dalam bahaya?
Nah, tidak ada yang tahu tentang Emily.
Tapi dia tahu karena ia menyimpulkan itu.
Tapi aku tidak pernah berbicara tentang itu Dgn orang lain, tidak pernah.
Ibunya tahu, jelas, tapi ...
Dia meninggal beberapa tahun yang lalu.
Apa Emily tahu soal pencurianmu dari orang2 Dominika itu?
Tidak sebelum aku menghilang, aku memberikannya alamat e-mail, dan berkata,
"Dengar, jika kau ada masalah, Kau bisa menghubungiku, "
tapi aku belum pernah mendengarnya sampai aku mendapat video ini.
tidak ada solusi sederhana?
Kau membayar tebusannya, dan mendapatkan putrimu kembali.
Berapa banyak yang tersisa?
Uh ... hanya di bawah dua.
Kurang lebih $ 2 juta.
$ 2.000, kau tahu, beri atau ambil.
Kau menghabiskan $ 2 juta hanya dalam 18 bulan?
Tidak, aku kehilangan $ 2 juta.
Obat2an adalah sifat buruknya.
Kartu itu milikku. Dengar, aku minta maaf. Aku bahkan menyesal
sekarang aku tahu bahwa kau mencoba untuk bersih. Aku cuma...
Aku tidak bermaksud untuk pergi mengaduk kenangan buruk. Aku hanya tidak tahu
Pada siapa aku minta bantuan. ia akan membunuh Emily kalau aku pergi
ke polisi atau FBI.
Dan aku pikir, karena aku kenal
dengan Sherlock Holmes, Aku akan bodoh untuk tidak ...
meminta nasehatnya, benar.
Waktu kita di bawah 44 jam Untuk mendapatkan tebusannya.
Barang mewah.
Itu dua kali apa yang aku butuhkan.
Itu ibu Emily ... Penny.
Kau bilang dia meninggal.
Ya, terkena kanker, kupikir.
kami tidak pernah dekat.
Dia orang Amerika yg berlibur di London pada thn '91.
Kami bertemu, memiliki beberapa hal menyenangkan ... kemudian lahirlah Emily.
Bagaimana kau tidak Rusak sekarang?
Jika anakku diculik dan minta tebusan,
Aku tidak tahu Apa aku bisa tetap bersamanya.
Kau tampaknya cukup ... Aku tidak tahu - Zen.
Huh.
Aku melakukan pengiriman sekali untuk Holmes di Scotland Yard.
Gila, kan?
Lebih gila,
ia mengajakku untuk tinggal dan melihat dia membantu
menginterogasi orang gila ini
yang sudah menanam bom mobil di seluruh kota.
Polisi tahu ada satu lagi di luar sana,
tetapi mereka tidak tahu di mana itu.
Holmes ada di ruangan dengan pria itu, Sekitar lima menit.
Dia tahu dimana bomnya
dari beberapa noda di sepatu orang itu.
Kau bertanya mengapa aku Tidak rusak total?
Karena aku percaya Pada Sherlock Holmes.
temanmu, orang Dominika - mereka pernah di sini.
Atau setidaknya salah satunya.
Dia menunggunya di sini.
Aku menemukan jejak abu rokok di lantai.
Sekarang, bagaimana aku tahu itu bukan berasal dari Emily? Mudah.
Dia bukan seorang perokok. Tidak ada tanda-tanda tembakau
di seluruh apartemen. Dia bahkan tidak memiliki korek api.
Abu ini berasal dari Crema, merek Dominika yang populer.
Kau dapat memberitahu merek dari abunya?
Aku bisa mengidentifikasi 140 rokok
dan merek cerutu dari abunya.
Sekarang, jika kau terganggu untuk membaca monografku,
Kau akan tahu bahwa.
Jadi mereka bergumul di sini.
Dia menjatuhkan gelasnya Yg penuh air.
Air tumpah di tangannya.
Bagaimana kau menjelaskan hal ini?
Ini hanya sebuah lingkaran.
Ini sebuah simbol,
bahwa dari dewa Taino.
Taino, seperti semua orang tahu, adalah dewa Kolombia
Yg dipuja oleh penduduk yang sekarang Bernama Republik Dominika.
sementara itu, ini adalah cap tangan
dari sebuah klub malam Dominika di Brooklyn
disebut, Hurrikane, dengan "K."
air milik Emily membasahi cap tangan itu
di tangan penculiknya, lalu membuat tanda
ke dinding.
Mungkin dia meninggalkan beberapa cetakan.
Sudah diperiksa - ia mengelap tombol pintu sebelum pergi.
Bagaimana kau tahu cap itu Bukan dari tangan Emily?
Yah, dia baru saja kembali dari jogging, minum air.
Tak ada Klub malam yg mengizinkan dia memakai pakaian olahraga,
apalagi klub bernama Hurrikane dengan "K."
Penculiknya datang dari sebuah klub malam,
dan itu adalah di mana kita akan pergi.
"Aku percaya pada Sherlock Holmes."
Ini rencana serius?
Rhys berjalan di sekitar sini
Dia bisa mengnal seseorang sebelum mereka mengenalinya?
dia memakai topi.
Apa ada cara lain, untuk memeriksa klub malam ini?
Ya, tentu saja, tapi mereka akan membutuhkan
tenaga kerja dan sumber daya dari NYPD atau FBI,
dan keduanya tidak ada pada kita.
Tapi jika dia melihat seseorang
Saat dia berurusan dengan kartel,
kita akan mengikuti mereka.
Kau tampak masam dari biasanya, Watson.
Aku akan mengira itu masalah menstruasi,
tapi aku mengecek siklusmu- masih ada sepuluh hari lagi.
Aku melihatnya sebagai pengamatan ilmiah
benar-benar meniadakan misogini.
Dan untuk diingat, Aku tidak bahagia
karena kita berada di klub malam dikelilingi oleh alkohol,
dan-dan, menilai dengan cara orang2 menari,
Obat yg berat.
Sudah kubilang ini akan menjadi beberapa hari yang sulit.
Oke,
di pojok, daerah VIP,
melihat orang besar di sana dengan jenggot?
Benar? Namanya Reynaldo.
Dia salah satu dari pemasok untuk U.K..
Apa dia salah satu orang yang kau curi? Secara teknis, aku mencuri dari mereka semua,
tapi, ya, dia akan sangat marah padaku.
Jadi, jelas, lebih dari kebetulan -
seorang pria yg kau curi duduk di sebuah klub malam
Dan penculik Emily berada disini tepat sebelum dia diculik.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Sekarang ...
Aku ingin buang air kecil.
Alasan yang baik.
Namaku Sherlock Holmes - Aku seorang konsultan
Di NYPD. Aku sedang mencari korban penculikan.
Namanya Emily Grant. Aku percaya bahwa teman anda, Reynaldo
mungkin bertanggung jawab.
Apa Anda keberatan jika aku bertanya beberapa pertanyaan?
Tidak. hablo inglés.
Itu aneh.
Aku cukup yakin bahwa bahasa Inggris ...
merupakan persyaratan untuk seorang agen
dari DEA – bahkan yang dalam penyamaran
dalam kartel narkoba Dominika. Hmm?
Kenapa bisa begitu, anda bertanya?
Yah, pertama tradecraft Anda.
si luar sana, Anda menggunakan ember sampanye terdekat
untuk melihat lingkungan sekitar Anda belakang Anda tanpa harus membalikkan
kepala Anda - itu bukan teknik belajar
di jalan, tapi di Quantico. Lalu ada..
tato Anda - mereka semua sempurna,
semua berumur sama.
Kebanyakan tato Dibuat dari waktu ke waktu.
Hmm? Setiap gambar
memudar dan usianya berbeda – tidak seperti milikmu.
Anda sepertinya membuatnya terburu-buru
Agar cocok dengan kelompok baru.
Tolong, aku tidak tertarik Untuk membahayakan operasi Anda,
namun nyawa seorang wanita sedang dipertaruhkan,
dan mengingat bahwa Anda adalah seorang agen federal ... - Panggil aku agen federal lagi,
Aku akan memotong lidahmu dan memberikannya padamu.
Nah, mungkin teman Anda di daerah VIP
akan lebih tertarik dengan apa yang harus kukatakan.
Mereka senang mendengar Soal DEA.
Seperti memberikan warna merah pada banteng.
Olé!
Tidak apa-apa.
Dia mencoba untuk mencuri dompetku, bro!
tahan, tolong. Tetap tinggal, tinggal, tinggal.
Jauhi itu.
Kau tidak memberi aku pilihan - Aku terlalu dalam,
dan aku tidak bisa membiarkanmu membongkar penyamaranku.
Aku hanya perlu tahu di mana bisa menemukan gadis itu.
Tak seorang pun dalam organisasi ini menculik seseorang
di New York, percayalah.
Reynaldo di sana, ia adalah
kartel di New York - tidak ada yg terjadi tanpa persetujuannya.
hal yang dia peduli sekarang
adalah perang dgn orang2 Kolombia.
Aku minta maaf, tapi kau mungkin mencari
Penjahat di kota ini Tapi kartel bukanlah dalangnya.
Benar2 konyol.
Selamat pagi.
Ini adalah jiwa – Yg menghancurkan banalitas.
Cukup bodoh untuk membentuk
argumen yang valid untuk egenik.
Oke, aku menyerah.
Apa yang kau baca?
Pemberitahuan Twitter Emily.
Penyiksaan menengah.
Menunjukkan jika ketangkasan tidak melindungi kebodohan.
Yang mengatakan, itu tidak seperti
sebagai buku harian setara di jaman modern,
jadi siapa bilang tidak akan memunculkan tersangka?
Jadi kau sudah menyerah pada kartel itu.
Untuk saat ini, ya.
Meskipun abu dan noda tinta Yg kutemukan menyarankanku
bahwa Emily penculik ada di klub malam itu
sebelum ia menculiknya.
Nah, kita punya janji di siang hari.
Jadi rencanakan perburuanmu saat itu.
Tidak. Kemarin Kita mengunjungi rumah bromida.
Aku tidak lagi memerlukan untuk berdoa
di altar untuk pemulihan setiap hari.
Kau adalah saat mantan pengedarmu Tinggal bersama kita.
Jadi kau ingin aku bekerja lebih keras; ini adalah pekerjaan yg keras.
Baik. Aku kira mereka mungkin menemukan kasus
dari carbuncle biru yg menghibur.
Tidak, kau tak akan bicara Soal beberapa kasus lama.
Kau akan berbagi dgn nyata tentang sesuatu yang kau...
Mm, dia benar-benar mengenaimu, ya?
Pria punya sesuatu untuk dilindungi; Aku tidak bisa melawan dirinya.
Aku akan memberikan beberapa antiseptik.
Hei, aku harus masuk ke sana.
Uh, iya, iya, Aku akan segera ke sana.
Dua ronde.
Ini semua milikmu.
Kau bercanda,
benar?
Aku pendamping pecandu.
Kau berada di rumah dari seorang pecandu yg sembuh.
Aku membuka jendela. - kau tidak boleh memakainya di sini.
Ini bukan narkoba, hanya sedikit Backy aneh.
Maksudku, putriku diculik,
dan aku berada sedikit di bawah tekanan sekarang.
Aku akan percaya kau hanya seorang idiot.
Oke. Terima kasih.
Hei, aku belum selesai.
Seperti aku ingin kau mendapatkan putrimu kembali,
Aku ingin kau memahami -
Sherlock adalah prioritas nomor satuku.
Jadi kau tidak akan memakai obat di rumahnya,
Anda tidak akan bicara kepadanya tentang hal ini,
dan kau tidak akan bicara tentang obat di hadapannya.
Jika aku merasa bahwa kau sudah Mengganggu ketenanganya
dengan cara apapun, aku akan melaporkanmu ke polisi
sebagai pengedar narkoba dan pencuri.
Apa sudah jelas?
Sekarang berikan aku obatnya.
Watson! Rhys!
Ayo jika kalian sedang bersama!
Apa itu?
Kita harus pergi ke pertemuan malam, Watson.
Saat aku mengarungi limbah media sosial
Tidaklah sia-sia.
Apa yang kau temukan?
Emily membuat Sebuah Twitter penasaran
Dgn hashtag: "Saat canggung itu."
Rupanya, itu adalah kategori
untuk mendokumentasikan pengalaman sosial yg tidak menyenangkan.
Tulisan Emily : "Ketika orang yang seharusnya
memberikan uang saku kepadamu datang kepadamu untuk meminjam uang. "
Yah, aku tidak pernah memberinya uang saku.
Dia berbicara soal ayah tirinya.
Sekarang, aku meretas
Kata sandi banknya-
nama lengkapmu-
dan mengakses catatannya.
Sepertinya ia menulis
Beberapa cek
untuk seorang pria bernama Derrick Hughes.
Itu adalah ayah tirinya, tapi dia pengusaha besar
di real estate - dia sangat kaya.
Jika dia kaya, mengapa dia harus
meminjam uang dari putri tirinya?
Apa ...
Nah, menurut temanku di skuad DA,
Derrick Hughes pernah memiliki banyak uang -
penekanan pada "pernah memiliki."
Sekarang, setelah kecelakaan di '08,
bank mengambil alih sebagian besar propertinya.
pria itu tidak memiliki catatan kriminal, tapi ...
ia sedang bangkrut.
Terima kasih, Detektif.
Tolong beritahu aku Kapan Aku bisa membalas budimu.
Bagaimana Anda hanya katakan padaku mengapa Kau tertarik pada pria itu.
Tentu saja tidak.
Jadi, Derrick Hughes memiliki motif untuk menculik Emily.
Dia putus asa karena uang.
Dikurangi untuk bekerja sebagai petugas parkir.
Jika dia mengaku soal pencurian Yg kau lakukan,
mungkin dia melihatnya sebagai solusi untuk masalahnya.
Aku tidak pernah menyukai orang itu.
Aku tidak pernah bertemu dengannya, tapi masih saja.
Jadi apa yang harus kita lakukan?
Kita seharusnya hanya menunggu di sini
sampai ia mendapat libur kerja?
Nah, jika ia menculiknya, ia akan pergi menemuinya.
Yah, aku akan memesan beberapa makanan,
dan mungkin mereka akan panas.
Kau hebat, bro.
Senang melihatmu. Aku bangga padamu.
Rasanya seperti ... mencoba untuk mempelajari kembali
piano setelah stroke, ya?
Apa yang harus rasanya seperti mencoba mempelajari kembali piano?
Nah, melakukan apa yang kau lakukan tanpa ...
Obat2an.
Konyol. Kerja Detektif adalah dgn ilmu deduktif.
Obat adalah hambatan untuk itu, Tidak membantu.
Ya, tapi ada, seperti,
dua bagian dengan apa Anda lakukan, benar kan?
Maksudku, ada bagian “hal yang diketahui” -
dan kau menutupinya – dan kemudian ada
Hubungannya.
Itu, seperti,...bagian kreatif.
Seni, kan?
Aku kira begitu. Beberapa seniman,
mereka membutuhkan obat untuk membuat hal kreatif.
Apa kau menyarankan bahwa dulu aku
seorang detektif yang lebih baik ketika aku masih pecandu?
Tidak, tidak, tidak juga.
Hanya saja, baik, akan ada rasa malu dalam hal itu, kan?
Maksudku, Stones tidak pernah membuat album yang layak
setelah mereka bersih, dan lihat mereka.
Hanya saja, sangat keras, itu saja.
Apa semuanya baik-baik saja?
Ya. Mengapa tidak?
Karena Derrick Hughes baru saja selesai bekerja
dan kalian hanya duduk di sini.
Catatan publik menunjukkan
bahwa ini adalah salah satu dari beberapa bangunan
yang ia beli di daerah ini.
Rupanya, ia membuat taruhan agak besar
Jika daerah tersebut akan berkembang.
Investasi buruk.
Yah, tidak sepenuhnya.
Dia membuatitu menjadi tempat yang sangat baik
untuk menyembunyikan gadis yg diculiknya.
Kau pikir dia menyembunyikan Emily di sana?
Aku ingin tahu mengapa ia
membawa makanan untuk sebuah bangunan yang ditinggalkan.
Kemana dia pergi?
Tempat apa ini?
Aku bisa menjelaskannya.
Ini hanya untuk beberapa hari.
Apa hanya untuk beberapa hari? Dimana dia?
Dimana siapa?
Emily. Dimana kau menyembunyikannya?
Putriku?
Kalian bukan dari otoritas Perumahan?
Dia bukan putrimu!
Mr. Hughes, aku Sherlock Holmes.
Aku seorang konsultan di NYPD.
Ini Joan Watson, dia rekanku.
Ini ... Ya, aku pernah melihat wajahnya.
Kau Rhys.
benar, dan aku di sini untuk membawa pulang Emily.
Eh, Rhys ...
Belanjaan ini bukan untuk dia.
Mr. Hughes tinggal di sini.
Secara teknis,
Aku masih memiliki tempat ini.
Apa yang terjadi pada Emily?
Dia diculik, Mr. Hughes.
Oh, Tuhan.
Emily ...
Apa, kau pikir aku pelakunya?
Silakan periksa semua ini.
Tanyakan pertanyaan yang kalian inginkan.
Aku membesarkannya. Aku tidak akan pernah menyakitinya.
Kau mengambil uang darinya.
Ya, aku dalam kesulitan.
Dia membantuku.
Kau belum pernah ke sebuah klub malam
Yg bernama Hurrikane
seminggu ini, kan?
Eh, tidak.
Aku bahkan belum pernah mendengar tentang itu.
dia berbohong.
Apa aku terlihat seperti seorang pria yang Sering pergi ke klub malam?
Maaf merepotkan anda, Mr. Hughes.
Kami akan menghubungimu.
Kau bisa membiarkanku mengerjainya sedikit.
bahasa tubuhnya berbicara jujur.
Dia tidak bersalah.
Hey, hey.
Halo.
Apa kau pikir Aku tidak mengawasimu?
Tunggu, apa?
Aku bilang jangan melibatkan polisi.
Kau bekerja dengan siapa?
N-Tidak, dia, eh, dia bukan polisi, dia ...
Aku serius, Aku bukan polisi.
Aku seorang teman, mediator independen.
Kau baru saja memotong waktunya 12 jam.
Aku ingin uang pukul 18:00 besok, atau dia akan mati.
Dan untuk memastikan kita semua saling memahami,
Aku sudah meninggalkan sesuatu.
di luar pintu dapur Anda.
Oh, Tuhan.
Kau yakin itu Emily?
Aku, eh, aku membandingkan sidik jari
dengan yang aku lihat dari ponsel Emily.
Jari ini adalah miliknya.
dulu miliknya.
Kau punya kamera pengintai dalam rumah.
Apa ada kamera di luar?
Hanya satu. Mencakup pintu dekat taman,
dan penculiknya tidak pernah terlihat.
Kabar baiknya adalah, Jari Emily yg putus
dapat memberikan petunjuk dimana lokasinya.
Silakan.
Sepertinya luka bakar. Ini adalah luka bakar.
Luka bakar yg khas.
Ini cocok dengan desain bunga Yg ditemukan di radiator besi
ditempa sebelum abad ini.
Menandakan dia ada di dalam bangunan sebelum-perang.
Dia kemungkinan telah dirantai ke radiator,
Lalu terbakar.
Sekarang, lihat di bawah kukunya.
Wat Ethiopia.
Dibumbui bawang yg direbus.
Kau dapat mengetahuinya hanya dengan melihatnya?
Tidak, aku tahu dengan mencicipinya.
tidak mungkin penculiknya sedang mempersiapkan
Membuat makanan etnis untuknya sendiri,
jadi mari kita asumsikan jika wat diambil dari luar.
Sekarang, jika restoran
ada di sekitarnya tempat penculik,
Aku dapat menggunakan bangunan sejarah untuk mengidentifikasi
Struktur pra-perang. kemudian akan menghubungkan
alamat tersebut dgn setiap orang-orang
Ethiopia tempat di kota.
Jika saja pemilihan ini cukup sempit,
Aku pasti bisa menentukan Dimana tempat Emily disembunyikan.
Bagaimana denganmu?
Bagaimana kabarmu?
Jika kau menanyakan jika Aku akan kambuh,
jawabannya adalah sama sekali "tidak."
Nah, kau hanya tampak sedikit, intens.
Nah, kita kehabisan waktu, hmm?
Maukah kau turun dan memeriksa Rhys?
Dia ke sana 37 menit yang lalu.
Aku pernah mendengar bunyi papan lantai yang berderit.
waktu yang lama bagi seseorang dgn watak yg tak bergerak.
Habesha.
Aku membawakanmu teh.
Bagaimana kabarmu?
Nah, aku ingin mengatakan bagus dan keren, tapi ....
hanya melihat sepotong gadis kecilku dalam sebuah kotak.
Bagaimana denganmu?
Um, Sherlock hanya memeriksa ...
paket yang kami terima.
Dia pikir itu mungkin bisa membantunya menemukan Emily.
Dia pikir itu mungkin dapat membantunya.
Itu tidak terdengar seperti Sherlock yg aku kenal.
Dia hanya membutuhkan sedikit lebih banyak waktu, itu saja.
Aku butuh udara segar.
Rhys, apa itu layak ...
Aku juga percaya ... pada Sherlock Holmes,
Jika kau melibatkan polisi atau FBI, dia akan mati.
Jika kau menyimpang dari instruksiku
dengan cara apapun, dia mati.
Aku telah meninggalkan telepon untuk Anda di apartemennya;
Bawa ponsel itu bersamamu.
Tunggu instruksi selanjutnya.
Hidup Putrimu Ada pada dua nomor:
$ 2,2 juta, empat hari.
Apa yg akan kita lakukan?
Aku pikir aku memeriksa jarinya -
Hubungannya dengan bangunan pra-perang
dan restoran Ethiopia -
tapi ternyata terlalu banyak dari kedua itu
untuk membantu, jadi aku melihat kembali
video tebusan itu.
Lihat Apa ada detail,
petunjuk keberadaannya
Yg mungkin aku lewatkan pertama kalinya.
Cahaya, bayangan, suara di latar belakang,
refleksi dalam kornea -
setiap detail kecil bisa menjadi kunci.
Apa Anda ingat ... kasus Tinsdale?
Keamanan yg gila .
Dia punya alarm yg banyak di rumahnya daripada pintunya.
Digunakan untuk mengunci dirinya Dalam kamar tidurnya setiap malam.
Dia meninggal dalam tidurnya. Tercekik.
Kau yakin itu pembunuhan, tapi tidak ada bukti
orang lain telah masuk.
Hah?
Aku ingat, eh ... Aku ingat aku membawakanmu
sedikit kokain, melihat Anda beraksi.
dalam satu menit, kau bisa melihat semuanya.
pembantunya, ia meninggalkan beberapa es kering di bawah tempat tidurnya.
Dan kemudian menguap, berubah menjadi karbon dioksida.
Dia meninggal dalam tidurnya, Tidak ada yg tahu
Kecuali kau,
tentu saja.
Ingat?
Ini saatnya, ya?
Untuk Emily.
Mengapa kau melakukan itu?
Kau membutuhkannya dua hari terakhir ini!
Kukatakan padamu, aku tidak membutuhkannya!
Pernahkah kau mendengarkan dirimu sendiri?
Sampah yg sudah kau buang?
Hah? Tentang lampu dan bayangan dan refleksi dan kornea mata.
Itu bukan kau, itu bukan Sherlock Holmes.
Ini hanyalah hantumu, beberapa imitasi.
Anda perlu obat-obatan.
Buat dirimu hebat.
tolonglah.
Tolong, bro, Aku mohon padamu.
Untuk Emily.
- Untuk nyawa Emily. - Apa-apaan
Yg terjadi di bawah sini?!
Aku-aku membutuhkan waktu, Watson.
Aku akan menghubungimu.
Mengapa dia begitu marah?
Apa-apa yang kau katakan padanya?
Kebenaran.
Kebenaran jujur dari Tuhan.
Ini dengan Sherlock Holmes.
Aku ingin berbicara dengan ayahku.
Berita baik, Rhys.
Kau akan dipertemukan dengan Emily dalam waktu satu jam.
Apa, kau menemukannya?
Aku menelepon penculiknya.
Aku katakan kepadanya bahwa kami akan membayar uang tebusannya.
Tapi kau tahu aku tidak punya uang.
Aku punya uang, atau setidaknya, ayahku punya.
Aku minta tolong padanya.
Dia setuju untuk meminjamkan
$ 2,2 juta dengan syarat
aku melakukan beberapa tugas untuknya dalam waktu dekat.
Tidak tahu apa itu, tapi, eh,
mengenalnya, itu adalah kunci virtual Aku bisa mencuri permen
dari bayi atau anjing laut muda.
Aku tidak percaya kau menghubungi ayahmu.
Oh, bri, aku tidak tahu apa yang
Akan kukatakan padamu, bro. Kita akan bertemu
Penculik Emily di 238 dan Irwin
Dalam satu jam.
Dia akan berada dalam van biru.
Aku mentransfer uang elektronik,
ia akan melepaskannya.
Watson, maukah kau
mengambilkan tabletku?
Aku akan membutuhkannya untuk melakukan transfer.
Tentu.
Terima kasih.
Ada sesuatu yang perlu kau pahami.
Mengingat sedikitnya waktu, Aku akan menemukan Emily
oleh otakku sendiri; aku tidak ragu.
Tapi itu terjadi kepadaku Jika sedikit lebih banyak waktu denganmu
adalah hal yang berbahaya.
Fakta bahwa uang yang sudah aku dapatkan
akan membebaskan Emily hampir insidental.
Apa yg sebenarnya, Rhys, Adalah membeli hidup tanpamu.
Setelah hari ini, kau tidak akan menggelapkan pintuku lagi.
Persahabatan kita akan berakhir.
Sudah jelas?
♪
Bisa aku bantu?
Ya, aku Agen Khusus Xande Diaz.
Aku mencari Sherlock Holmes.
Aku sudah menemukan beberapa informasi
tentang gadis yg dia cari.
Dia harus tahu soal hal itu segera.
Halo. Itu jebakan.
Sekelompok pelukis Ada ketika aku tiba di sini.
Tapi mereka bukan pelukis - Dari sepatu mereka
sangat bersih karena mahal .
Mereka tim penyergap -
anggota dari kartel Dominika
Yg kita singgung di malam itu.
Salah satunya menggunakan kata "aguajero."
Ini bahasa Dominika gaul untuk "pembual."
Seseorang mengatakan kepada mereka Untuk menunggu.
Seseorang yang berpengaruh dalam organisasi.
Seseorang yang juga tahu aku menyelidiki penculikan Emily.
Hanya satu yg cocok
Dgn kriteria itu... Agen dari DEA itu
Orang yang memukulmu di malam itu.
Aku tahu.
Aq, aquíuí
Teman-temanmu masih hidup, Mr. Holmes.
baguss.
Berapa lama tergantung padamu.
Beri aku waktu sejenak untuk mengamankan transportasi.
Aku akan menemuimu di tempatku.
Kita dapat berbicara empat mata
Aku tidak berpikir itu ide yang sangat bagus.
bicara soal teman, Aku baru bertemu dengan beberapa temanmu.
Aku tidak berpikir mereka menyukaiku.
Aku mengatakan kepada mereka kau bekerja pada geng saingan.
Tapi sekarang aku sadar bahwa mengirim mereka
Mengejarmu adalah sebuah kesalahan.
Oh?
Uang yg kau tawarkan,
Aku pikir itu milik Rhys.
Aku pikir kau akan memindahkannya
dari rekeningnya, bukan darimu.
Sekarang aku tahu
itu tidak terjadi.
Jadi aku pasti menakutimu di malam itu.
Semua yang aku bisa simpulkan tentangmu.
Kau pikir kau akan membunuhku, Lalu berpaling
pada target lebih lembut, Rhys.
Buat dia mentransfer uangnya.
Kau cukup cocok, Watson. Kau tahu itu?
Tapi yang lebih penting,
kau teman yang baik.
Bisakah kau diam saja?
Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
Katakan pada Holmes permintaan maafku.
tetaplah tenang. Kau dapat mengatakan padanya sendiri.
Eh, tidak setelah aku membebaskan diriku, aku tidak bisa.
Apa yang kau lakukan?
Suatu hari,
Aku berurusan dengan preman terkenal
di era 80-an.
Salah satu dari mereka memberiku pisau lipat sebagai kenang-kenangan.
Sejak itu, satu-satunya hal Yg pernah dipotong dengan itu
Adalah baris ...
Aku paham. Aku paham. Hanya saja...
Kau perlu berhenti sekarang.
Tidak, aku harus membereskan kesalahanku.
Mungkin beberapa kesalahan yang mengerikan.
Aku akan menyelamatkanmu, dan lalu Holmes akan menyelamatkan Emily,
dan kemudian akan seperti itu.
Yang aku minta adalah kau harus keluar dari pintu itu, oke?
Aku membayangkan bahwa Kau belajar tentang perampokan
Setelah kau menyusup ke dalam kartel.
Kau tahu, mereka tidak pernah mampu menemukannya
atau uang.
Tapi sekali lagi, mereka tidak memiliki sumber daya
dari lembaga pemerintah yang kuat di belakang mereka,
Benar kah? Aku membayangkan Kau menemukan namanya
dari informasi Jaminan Sosial Emily?
Apa benar?
Dengarkan aku.
Aku ingin kau mentransfer uangnya sekarang.
Segera setelah aku melihatnya dalam rekeningku,
Aku akan melepaskan teman-temanmu.
Kau baru mencoba untuk membunuhku, jadi ...
Ada alasan untuk mempercayaimu.
Watson! Watson!
Sherlock, Rhys tertembak.
Pelakunya pingsan. Hubungi 911!
Aku tidak ada hubungannya dengan
Penculikan wanita ini. Sampai sekarang, aku bahkan tidak tahu
apa yang kelihatannya. Lucu.
Karena menurut pernyataan Yg kami dapatkan dari Joan Watson,
Kau menemuinya dan Ayah gadis itu pagi ini
dengan informasi tentang keberadaannya.
Adalah tidak benar.
Apa yang sebenarnya?
aku bekerja
Kartel Dominika di New York selama hampir satu tahun sekarang.
selama aku dengan mereka, Aku sadar
Seseorang bernama Rhys Kinlan, seorang mantan karyawan kartel itu.
Apa dia Rhys Kinlan yang sama Yg Anda tembak pagi ini?
Untuk membela diri, ya.
Dengar,
Aku melihat Mr. Kinlan di jalan hari ini.
Aku mengikutinya ke sebuah brownstone di mana ia tinggal.
Aku pikir dia mungkin berguna untuk penyelidikanku.
Tapi ketika aku mengatakan kepadanya Aku DEA, ia panik.
Dia menyerangku. aku tidak ada pilihan lain selain menahannya.
Mm. Dan nona Watson?
Aku menyesalinya, tetapi saat itu, aku...
Mengira dia bekerja dengan Mr. Kinlan.
Dia berhasil membebaskan dirinya.
Dia menyerangku dengan pisau,
jadi aku menembaknya.
Kau tahu, um, aku mendengar dari seorang kenalan
kami beberapa waktu yang lalu.
Sherlock Holmes.
Aku percaya kalian berdua bicara Di telepon hari ini.
Dia berharap dia bisa berada di sini, namun dia harus pergi ke rumah sakit
untuk melihat apa Kinlan baik2 saja.
Dan hanya ingin kau tahu, jika Kinlan baik2 saja,
Cerita versi siapa yang kira2 sama dengannya?
Anda? Atau nona Watson?
Aku tidak berpikir aku peduli
dealer narkoba yang dikatakan.
Sulit membayangkan apa juri akan setuju.
Ini adalah ... dari Jaksa wilayah.
Beritahu kami
di mana gadis itu dan dia akan menjamin keamananmu
saat kau berada di penjara.
Kau tidak
ingin menemukan dirimu di gen pop, Agen Diaz.
Terutama setelah teman kartelmu
menyadari kau sudah memata-matai mereka.
Dengar, aku minta maaf.
Aku berharap aku bisa membantu.
Sebenarnya, aku pikir kau berharap Emily mati.
Agar tak ada yg bersaksi.
Kau bisa lolos dari segala sesuatunya.
Tahukah kau bahwa apartemen
Tempatmu menyamar
Ada di setengah blok dari sebuah restoran Ethiopia?
Aku kesana kadang-kadang. Jadi apa?
Apa kau juga tahu bahwa ada lima bangunan pra-perang
dalam radius satu mil dari restoran dan apartemenmu?
Tiga dari gedung itu ditinggalkan.
ideal untuk menyembunyikan seorang gadis yg diculik.
Holmes membagi teorinya padaku.
Menurutnya Emily yang disembunyikan di gedung pra-perang
di dekat sebuah restoran Ethiopia.
Saat ini, aku punya pasukan kecil polisi
Memeriksa bangunan tersebut.
Sekarang, secara pribadi, aku pikir hanya masalah waktu
sebelum mereka menemukannya.
Namun mengingat bahwa dia membutuhkan Perhatian medis,
Aku lebih suka jika lebih cepat daripada nanti.
Sekarang, jika kau ingin mempertimbangkan kembali
yang ditawarkan oleh jaksa wilayah,
Kau tahu di mana kami berada.
Tunggu.
Kau berpikir setelah semua Yg sudah kulakukan ke hatiku,
itu bisa membelokkan beberapa peluru, ya?
Emily. Apa dia ...
Aman.
Sadar beberapa saat lalu.
Dimana... setengah kehebatanmu?
Seperti yang dapat kau bayangkan, Nona Watson cukup menghabiskan
cobaan di pagi ini.
Dia sedang istirahat.
Dia menyelamatkan hidupku, kau tahu.
Seperti yang aku mengerti, dia hanya membalas budi.
Apa ini?
Uang.
Bukan uang ayahku.
Aku kembalikan beberapa jam lalu.
Hanya saja ... uang tunaiku terus tergeletak di sekitar brownstone
untuk membayar informan. Itu tidak banyak, tapi, um,
Aku berasumsi kau ingin Jadi buronan lagi
setelah kau sembuh.
Apa itu untuk keuntunganku atau untukmu?
Jalan menuju pemulihan, Yg aku temukan,
Berbahaya karena membosankan.
Tes pemulihanku meningkat hampir setiap hari.
Baru-baru ini.
Hey.
Aku percaya padamu.
selalu.
Ayah.
Emily.
Dan aku pikir Angus akhirnya bertemu pembuatnya.
Kau ingat namanya.
Sangat menyentuh.
Berapa lama aku tertidur?
Hanya lebih dari enam jam.
Kau melakukan hal yang luar biasa hari ini, Watson.
Aku hanya menghentikan pendarahan sampai paramedis tiba di sana.
Setelah kau melumpuhkan pelakunya.
Angus membantu.
Dia menawariku kokain tadi malam.
Rhys.
Dia pikir aku membutuhkannya untuk menemukan putrinya.
Itu di sana di atas meja.
Itu sebabnya aku mendorongnya ke kursi.
Tapi kau tidak menggunakannya.
Ingin membicarakannya?
Tidak denganmu.
Artinya, Aku pikir itu dongeng
lebih cocok untuk pengaturan grup.
Lainnya mungkin menemukan inspirasi Dari kasusku.
Rupanya.
Um, ada pertemuan di Cobble Hill sekitar ...
15 menit. Ya. Jadi, aku berpikir,
jika kau dapat menunda untuk makan malam sedikit,
Kau ingin ikut denganku?
♪
sub : achiyazid – sketsa@idws.idfl.us Iapim03. Mks2013 Resync ke Web-DL dan sedikit perubahan: DvRizzZ IDFL.me